The Central Committee vigorously supports the efforts of the Anglican parishes in Belgium to respond creatively to the needs of the large numbers of Ukrainian refugees who have arrived here fleeing the war in their own country. This sheet, prepared in English and Ukrainian by the staff of Holy Trinity Brussels, offers useful practical information on the resources available to refugees in the capital city.

Information for people looking for shelter and support in Brussels

These websites give general information about support that is available to those who have recently arrived in Brussels and have no access to accommodation:

• https://survivinginbrussels.be/app/en/
• https://dune-asbl.be/le-bon-plan/
• https://www.caritasinternational.be/en/asylum-migration/
• https://www.croix-rouge.be/
• https://info-ukraine.be/fr/aide-en-belgique

1. At Holy Trinity Brussels, we have the Community Kitchen
https://www.holytrinity.be/community-kitchen
You are welcome to come to the church (Rue Capitaine Crespel 29, 1050 Ixelles) between 9:30-11:30 Mon, Tues, Weds, Fri to receive a free frozen cooked meal, ready to heat and eat. From 14:00-16:00 on Thursdays we have a foodbank distribution. If you would like to volunteer with the Community Kitchen, please email: community.kitchen@holytrinity.be

2. Ukraine Café - St Paul's Tervuren - Fridays from 10-14:00. Free meals & drinks, crafts, friendship.
Hoornzeelstraat 24, 3080 Tervuren

3. Street nurses: For medical assistance: Rue Gheude 21-25/4, 1070 Anderlecht – Tel. 02 065 33 00 www.infirmiersderue.org

4. Carte Médicale du Centre Public d’Action Social (CPAS)  Tous les CPAS de Bxl.
All people in need, homeless or not, can seek a medical card to access medical care.
https://www.belgium.be/fr/famille/aide_sociale/cpas

5. Washing Facilities:

La fontaine: Showers, washing facilities, hairdresser
Showers located at Rue Haute 346 – 1000 Bruxelles, Tél. 02 510 09 10
lafontainebruxelles@ordredemaltebelgique.org https://www.ordredemaltebelgique.org
Open: Mon, Tues, Thurs, Fri from 10:00-13:00

Douche Flux: DoucheFLUX ASBL - Rue des Vétérinaires 84 - 1070 Bruxelles Tel. 02 319 58 27
Douche FLUX seeks to restore people's energy, dignity and self-esteem, so that they can start rebuilding their own future, by escaping homelessness or avoiding a return to it : Showers, Launderette, Lockers, Medical and psycho-social care, Legal advice…
Open : Tues, Thurs, Friday 8 :30-16 :00, Weds 8 :30-17 :00 weekends 10 :30-16 :00

6. Comité de la Samaritaine (many services including restaurant) https://www.comitedelasamaritaine.com/ - comitedelasamaritaine@gmail.com
The restaurant of the Committee of the Samaritaine is a social restaurant that aims both to provide a complete meal at an affordable price but is also a day-care center open to all that promotes the meeting, social inclusion and community life.

- WHAT? A breakfast from 9:30 to 11:00 for 0.20 €; a soup from 11:15 to 13:00 for 0.50 €; a meal from 11:45 to 13:00 for 1.50 €.
- FOR WHOM? Open to all without conditions.
- WHERE? Rue de la samaritaine n° 41 – 1000 Bruxelles – Tél. (+32) 02 513 06 26)
- WHEN? Open Monday to Friday from 9:30 to 14:00.

7. Pag-Asa : Rue des Alexiens 16/B, 1000 Bruxelles
PAG-ASA offers help to victims of human trafficking.
www.pag-asa.be info@pag-asa.be, SMS/WhatsApp: 0470 94 07 77 - Tel. 02 511 64 64 24h/24 - 7j/7

8. Samusocial : The Samusocial of Brussels provides assistance to homeless people and to asylum seekers.
https://samusocial.be/en/ Boulevard Poincaré 68-70, 1070 Bruxelles 0800/99.340 – 025511220 info@samusocial.be

Наступні вебсайті містять загальну інформацію про допомогу для тих, хто нещодавно прибув до Брюселя і не має житла:
· https://survivinginbrussels.be/app/en/
· https://dune-asbl.be/le-bon-plan/
· https://www.caritasinternational.be/en/asylum-migration/
· https://www.croix-rouge.be/
· https://info-ukraine.be/fr/aide-en-belgique

Інформація для тих, хто шукає прихисток і підтримку в Брюселі

1. У церкві Святої Трійці в Брюселі (Holy Trinity Brussels) працює громадська кухня.
https://www.holytrinity.be/community-kitchen
Ласкаво запрошуємо завітати до церкви (Rue Capitaine Crespel 29, 1050 Ixelles) 9:30-11:30 по понеділках, вівторках, середах і п’ятницях безкоштовно отримати страву, яку ми приготували і заморозили, готову до розморозки та вживання. Щочетверга 14:00-16:00 у нас працює роздача продуктового банку. Якщо ви хочете стати волонтером у нашій громадській кухні, напишіть нам за адресою: community.kitchen@holytrinity.be

2. Ukraine Café (Українське кафе) - церква Св. Павла (St Paul's Tervuren) - щоп’ятниці 10:00-14:00. Безкоштовна їжа і напої, рукоділля, спілкування. Hoornzeelstraat 24, 3080 Tervuren

3. Громадські медсестри: Медична допомога: Rue Gheude 21-25/4, 1070 Anderlecht – тел. 02 065 33 00 www.infirmiersderue.org

4. Медична карта від громадського центру соціальної допомоги (CPAS) ➔ всі центри CPAS Брюселя.
Всі, хто потребує допомоги, незалежно від того, чи мають вони житло, можуть звернутися за картою для отримання медичного обслуговування.
https://www.belgium.be/fr/famille/aide_sociale/cpas

5. Душ і прання:

La fontaine: душ, прання, перукар
Душі розташовано за адресою: Rue Haute 346 – 1000 Bruxelles, тел. 02 510 09 10
lafontainebruxelles@ordredemaltebelgique.org https://www.ordredemaltebelgique.org
Працює: понеділок, вівторок, четвер, п’ятниця 10:00-13:00

Douche Flux: Rue des Vétérinaires 84 - 1070 Bruxelles, тел. 02 319 58 27
Douche FLUX допомагає людям відновити сили, гідність і самооцінку, почати будувати своє майбутнє, подолавши безпритульність і не повертаючись до неї: душ, автоматична пральня, камери зберігання, медична та психосоціальна допомога, юридична консультація…
Працює: вівторок, четвер, п’ятниця 8:30-16:30, середа 8:30-17:00, субота і неділя 10:30-16:00

6. Спілка самаритян (різні послуги, включно з кафе) https://www.comitedelasamaritaine.com/ - comitedelasamaritaine@gmail.com
Кафе Спілки самаритян - це не тільки соціальне кафе, в якому можна повноцінно харчуватися за доступною ціною, але ще і центр відпочинку, відкритий для всіх бажаючих, який сприяє соціальній інклюзивності та громадському життю.
- ЩО? Сніданок 9:30-11:00 - 0,20 €; суп 11:15-13:00 - 0,50 €; гаряча страва 11:45-13:00 - 1,50 €.
- ДЛЯ КОГО? Для всіх без обмежень
- ДЕ? Rue de la samaritaine n° 41 – 1000 Bruxelles, тел. (+32) 02 513 06 26
- КОЛИ? Працює з понеділка по п’ятницю 9:30-14:00.

7. Pag-Asa : Rue des Alexiens 16/B, 1000 Bruxelles
PAG-ASA надає допомогу жертвам торгівлі людьми
www.pag-asa.be info@pag-asa.be, SMS/WhatsApp: 0470 94 07 77 - тел. 02 511 64 64 цілодобово

8. Samusocial : (Брюсель) надає підтримку для осіб, які не мають житла або шукають притулку.
https://samusocial.be/en/ Boulevard Poincaré 68-70, 1070 Bruxelles 0800/99.340 – 025511220 info@samusocial.be