Verklaring van het Centraal Comité van de Anglicaanse Eredienst in België naar aanleiding van de terreuraanslagen in Brussel op 16 oktober 2023

Haat heeft geen plaats in onze wereld. Terreur en daden van geweld zijn nooit een geldige uiting van het geloof of een overtuiging. Extremisme is helemaal onaanvaardbaar in een pluralistische samenleving zoals België.

Het was dan ook met verdriet dat we zagen hoe het vredige leven dat we normaal gesproken in België genieten, in de nacht van 16 oktober 2023 door gruwelijke gewelddaden werd onderbroken door een terreurdaad.

Het Centraal Comité van de Anglicaanse Eredienst in België veroordeelt al dergelijke gewelddaden, zowel in België als in het buitenland.

Het Centraal Comité bidt voor de families en vrienden van de slachtoffers. Wij delen hun schok en verdriet dat een gebeurtenis als een internationale voetbalwedstrijd, die bedoeld is voor vreugde en vriendschap, uitmondde in deze tragedie.

Het Centraal Comité stelt nadrukkelijk dat de dader van deze kwaadaardige daad niet de overgrote meerderheid van de trouwe en vreedzame moslims in België vertegenwoordigt. Wij waarderen hun bijdrage aan onze samenleving en zullen met hen blijven samenwerken op gemeentelijk, regionaal en federaal niveau, net als bij de andere erkende levensbeschouwingen.

Het Centraal Comité wil een actieve partner zijn, samen met alle overheden en alle gelovige en niet- gelovige mensen, om dergelijke aanvallen in de toekomst te voorkomen en een vreedzame, veilige samenleving te garanderen voor ieders voordeel en welzijn.

Déclaration du Comité central du Culte anglican en Belgique suite à l’attentat terroriste survenu à Bruxelles le 16 octobre 2023

La haine n'a pas de place dans notre monde. Les actes de terreur et de violence ne constituent jamais une expression valable de la foi ou des convictions d’une personne. L’extrémisme est totalement inacceptable dans une société pluraliste comme celle de la Belgique.

C’est donc avec une immense tristesse que nous avons vu la vie paisible dont nous jouissons habituellement en Belgique interrompue par d’odieux actes de terreur et de violence dans la nuit du 16 octobre 2023.

Le Comité central du Culte Anglican en Belgique condamne tous ces actes, tant en Belgique qu'à l'étranger. Le Comité central prie pour les familles et les amis endeuillés des victimes. Nous partageons leur choc et leur tristesse lorsqu'un événement tel qu'un match international de football, destiné à la joie et à l'amitié, se transforme en une tragédie.

Le Comité central affirme sans équivoque que l'auteur de cet acte maléfique ne représente pas la grande majorité des musulmans fidèles et pacifiques qui habitent en Belgique. Nous apprécions leur contribution à notre société et continuerons à travailler avec eux aux niveaux municipal, régional et fédéral, tout comme avec les autres convictions reconnues.

Le Comité central s'engage à être un partenaire actif, aux côtés de tous les gouvernements et de toutes les personnes croyantes et non-croyantes, pour empêcher de telles attaques à l'avenir et pour garantir une société pacifique et sécurisée en vue du bien-être de tous.

Statement from the Central Committee of the Anglican Church in Belgium following terror attacks in Brussels on 16 October 2023

Hate has no place in our world. Acts of terror and violence are never a valid expression of one’s faith or conviction. Extremism is completely unacceptable in a pluralistic society such as Belgium

It was therefore with sadness that we saw the peaceful lives we normally enjoy in Belgium ripped apart by heinous acts of terror and violence on the night of 16 October 2023.

The Central Committee of the Anglican Church in Belgium condemns all such acts of violence both in Belgium and abroad.

The Central Committee prays for the families and friends of the victims in their grief. We share their shock and sorrow that an event such as an international football match, which is intended for joy and friendship, turned into this tragedy.

The Central Committee states unequivocally that the perpetrator of this act of evil does not represent the vast majority of faithful and peaceful Muslims in Belgium. We value their contribution to our society and will continue to work together with them at municipal, regional and federal level, as with the other recognized convictions.

The Central Committee is committed to being an active partner, along with all levels of government, and all people of faith and no faith, to prevent such attacks in the future and to ensure a peaceful, safe and secure society for the benefit and welfare of all.